照射試料の持ち出しについて About taking out of the irradiation samples
JRR-3では、中性子を照射して放射化した試料は、照射による有意な放射線量が認められないレベルまで線量が下がらないと、炉室・ガイドホールいずれからも外に持ち出すことができません。以下の例のように、持ち出し目的で他施設での中性子実験であったとしても持ち出すことが出来ませんのでご注意ください。
Users are not allowed to take any samples activated by neutron irradiation out of either the Reactor hall or the Beam hall until their dose level have been decreased to the background levels.
Please note that there are no exceptions, even if for the following reasons.
１.JRR-3のガイドホール/炉室で実験した試料を、それぞれ炉室/ガイドホールに持ち出して実験したい。
２.JRR-3（ガイドホール・炉室いずれも）で実験した試料をJ-PARCに持ち出して実験したい。
1. To conduct an experiment in the Reactor hall or the Beam hall at JRR-3 with the samples used in the Beam hall or the Reactor hall at JRR-3 respectively.
2. To conduct experiment at J-PARC using the samples used for the experiment in either the Reactor hall or the Beam hall at JRR-3.